Какие композиции тебе запомнились в этом году?

Armin: Все, что мне нравится, я играю в своем радио-шоу.

Трудно ли каждую неделю делать новый выпуск A State Of Trance?

Armin: Да, безусловно, это трудно. Каждую неделю нужно слушать новые записи и потом выбираю из них то, что подойдет для радио-шоу. Люди присылают мне свою музыку, дают на вечеринках свои промо, рекорд компании присылают новые релизы на мой ftp и так далее.

В последнее время стал очень распространен стиль electro, что ты можешь сказать по этому поводу? Какого будущее у trance сцены, по-твоему?

Armin: Я очень люблю electro и считаю, что этот стиль оказывает положительное влияние на trance. Чаще всего я играю trance музыку, это мой стиль, но могу поставить и несколько треков в стиле electro. Я всегда играю только те треки, которые мне самому нравятся, но главным стилем для меня все равно остается trance.

Какие музыканты оказали на тебя влияние?

Armin: Многие. Например, такие как Jean Michel Jarre, The Orbital, Depeche Mode… Большое влияние оказали Pink Floyd и многие другие.

Как ты относишься к рейтингу лучших ди-джеев журнала DJ Mag? Отражает ли он реальное положение дел на танцевальной сцене?

Armin: Как можно проверить, кто реально является номером один? Этого никто не может проверить.

Как ты относишься к пиратству?

Armin: Естественно, я плохо к этому отношусь. Ведь продюсеры, написавшие тот или иной трек, не получают никаких денег если их трек находится в свободном доступе в Интернет.

Почему ты так долго не приезжал в Россию?

Armin: Долгое время я искал подходящего момента. Мои гастроли расписаны на годы вперед. Например, у меня заняло пять лет, чтобы прилететь в Майами. Также и с Россией. Когда меня приглашали выступить на крупных мероприятиях, я выступал где-то в другом месте. Я постоянно нахожусь в турах.

Расскажи, чем ты занимаешься помимо музыки?

Armin: Трудно сказать… Я люблю бегать, я много бегаю. Также увлекаюсь фотографией, просто так, для себя. Не очень, правда, хорошо получается. :) А вообще, я фанат музыки, мне очень нравится классическая музыка.

---
07.03.2007, Пресс-конференция на мероприятии ЦЕХ 7 в Санкт-Петербурге.
Перевод Дубенской Екатерины | kaffy
www.tranceport.info